فيلمي ذيَرنووس كراوي كوردي ئـــاواتيَكي مــــةزن
kurdish pirate
ئةم فيلمة بةجؤريَك وةرطيَرِدراوةتة سةر زماني كوردي كة زياتر مانا واتاييةكةى ببةخشيَت و بينةري كورد تيَيبطات تايبةت ضيني قوتابيان)، دوورة لة هةموو جؤرة) (literal interpretationترجمة حرفية)
نازناوي بنةمالَةى باوكم ثيريث و ناوي خؤشم فيليث
كة ساوا بووم بة هةردوو ناو بانط دةكرام
هيضيان لة "ثيث" رِاشكاوانة تر و دريَذتر نةبوون
بؤية ناوم لةخؤم نا "ثيث" و بة "ثيث" بانط دةكرام
مافي بلآوكردنةوةي ئةم بةرهةمة ثاريَزراوة بؤ وةرطيَرِ
هيض كةنالَيَكي رِاطةياندن و سةنتةريَك بؤي نيية بةبيَ رِةزامةندي وةرطيَرِ بلآويبكاتةوة
!دةمت داخة ئةطينا زمانت دةبرِم
...نا طةورةم، نةخيَر
!ناوت بلَيَ، خيَراكة
ثيث، ثيث، طةورةم
ثيشانمان بدة لةكويَ دةذيت شويَنةكة دةستنيشان بكة
لةويَ طةورةم، لةويَ
ئةى كوانيَ دايكت؟ - ليَرةية طةورةم -
...نا طةورةم، نةخيَر ليَرةية
ئؤلَسؤ جيؤرجيانا، ئةوة دايكمة
ئةها، ئةوة دايكتة لةثالَ باوكت؟
بةلَيَ طةورةم ئةويش مردووة
ئةها
لةطةلَ كيَ دةذيت؟ لةوةدةضيَ بةجؤريَك بذيت كة من مافم بةسةرتةوة نةبيَت
طةورةم لةطةلَ خوشكم،خاتوو جؤي طادجري،دةذيم هاوسةري جؤي طادجري ئاسنطةر
ئاسنطةر؟
ئيَستا سةيري ئيَرة بكة، دةزاني برِبةند ضيية؟
بةلَيَ طةورةم
دةزاني "ويتلز" ضيية؟- بةلَيَ طةورةم، خواردنة -
ئينجا بضؤ برِبةند و "ويتلز" م بؤ بيَنة ئةطينا دلَ و جةرطت دةرديَنم
طةورةم، ئةطةر كةميَك بةزةييت ..ثيامابيَتةوة و بةرزمكةيتةوة
لةوانةية نةخؤش نةكةوم و لةوانةية بتوانم زياترت بؤ بيَنم
سبةى بةياني ئةوانةم بؤ بيَنة ئيَرة، زوو
بةلَيَ، طةورةم - ورتة لة دةمت نةيةتة دةرةوة كة منت بينيووة -
نةخيَر، طةورةم - ...ئةطةر وابكةى -
دلَ و جةرطت ثارضة ثارضة دةبيَت و دةبرذيَت و دةخوريَت
كورِيَكي طةنج هةية لةطةلَ من خؤي حةشارداوة، بة بةراورد لةطةلَ ئةو، فريشتةم
ئةو كورِة طةنجة شيَوازي ثةنهاني خؤي هةية تا بطات بة كورِ و جةرطةكةى
كورِيَك لةوانةية دةرطاي لةسةر داخرابيَت لةوانةية لة شيرين خةودا بيَت
بةلآم ئةو كورِة طةنجة بة ئةسثايي بؤي دةخزيَت و دلَي دةرديَنيَت
-:بلَيَ (خوا بتطريَت ئةطةر واتنةكرد)
(خوا بمطريَت ئةطةر وامنةكرد)
ئيَستاش كورِي طةنج خؤت زانيت ض ثةيمانيَكت دا
برِؤوة مالَ - شةوشاد طةورةم -
سلآو، جؤي
ثيث، خاتوو جؤي زؤر بةدواتا طةرِا
دووبارة ضؤتة دةرةوة و بةدوات دةطةرِيَ
ئايا ئةو.....؟ - ليستةكةشي لةطةلَ خؤي برد، ثيث -
هةلَسايةوة و ليستةكةى لةطةلَ خؤي برد و بة طرذييةوة رِؤشتة دةرةوة، ثيث
بة طرذيةوة ضووة دةرةوة - ....ئةطةر ثيث بدؤزمةوة -
هاتةوة، خؤت لة ثشت دةرطاكة حةشاربدة خاوليةكة بهيَنة بةسةري خؤت دا
!ئةى مةيمون
لةكويَ بوويت؟
تةنيا لة طؤرِستانةكة بووم - !بةرِاست لة طؤرِستان؟ -
ئةطةر بة من بوواية، دةبوو زؤر دةميَك بوواية تؤ لةويَ بيت
ئةوةندة خراثة كة خيَزاني ئاسنطةر بم بةبيَ ئةوةى دايكي تؤ بم
بةرِاست طؤرِستانةكة! ثيَويستة من لةويَ بنيَذي بة فةرامؤشي و بةم دلَة داماوةمةوة
!دةى هةردووكتان وةرنة سةر ميَزةكة
طويَبطرة
ئةوانة ضةكي قورسن جؤي؟ - بةلَيَ، تاواني تريش هةية -
ئةوة ماناي ضيية؟ - هةلآتووة، هةلآتووة -
دويَنيَ شةو يةكيَك رِايكردووة، ئةوانيش بةم ضةشنة ئاطاداري دةكةنةوة
دةبيَت ئةوة دووةم دانة بيَت
ئةو فيشةكانة لةكويَوة ديَن؟ - ثرسيار مةكة، درؤ نابيستي -
خاتوو جؤي، ئةطةر لاريت نةبيَت دةمةويَ بزانم
ئةو فيشةكانة لة كويَوة ديَن - "بيَطومان لة "هةلَكس -
باشة، تكاية "هةلَكس" ضيية؟ - وةلآمي دانةيةك دةدةيتةوة، دةرزةنيَك ثرسياري تر دةكا -
هةلَكس كةشتي زيندانين رِيَك لةناو زةلكاوةكان
دةمةويَ بزانم كيَ لةناو ئةم كةشتيية دادةنريَت و بؤضي لةويَيان داناوة
خةلَكي دةخريَنة ناو ئةم كةشتييةي زيندانةوة ضونكة خويَن دةرِيَذن و ساختة دةكةن ودزي دةكةن
لةطةلَ هةموو جؤرة كاريَكي خراث
هةميشة سةرةتا بة ثرسياركردني زؤرةوة دةست ثيَدةكةن
ئيَستاش نانةكةت بخؤ و برِؤ بخةوة
لةوانةية كورِةكة لة شيرين خةوبيَت لةوانةية جلي زؤري بةخؤيدا دابيَت
بةلآم ئةو كورِة طةنجة بة ئةسثايي بؤي دةخزيَت و دلَي دةرديَنيَت
!نةخيَر
!هةلَسة خاتوو جؤي
!هةلَسة
!هةلَسة خاتوو جؤي
!ثيث، تؤ دزي
ثيث، تؤ دزيَكي بةدكاري
تؤش دةنيَردريَيتة ناو كةشتييةكة
كورِيَك بة خواردنةوةى كةسيَكي ترةوة
بة بوخضةى كةسيَكي ترةوة - طؤشتي بةرازي كةسيَكي تري لاية -
!بيوةستيَنن
سلآو دزي طةنج
طةورةم، ناتوانم يارمةتي بدةم
طةورةم؟
كةست لةطةلَ خؤت نةهيَناوة؟ - نةخيَر، طةورةم -
كةس دوات نةكةوت؟ - نةخيَر، طةورةم -
ضي لةناو ئةو بتلَة داية كورِة؟ - "براندي. "جؤريَكة لة خواردنةوةى كحولي -
طةورةم ثيَمواية لةرزوتات طرتووة
لةطةلَ رِايةكةي تؤ دام
خؤشحالَم كة ضيَذي ليَ وةردةطري
وتم، خؤشحالَم كة ضيَذي ليَ وةردةطري - سوثاس، بةلَيَ ضيَذي ليَ وةردةطرم -
ناتةويَ هةنديَك بؤ ئةو بهيَلَيتةوة؟
بؤ ئةو؟ ئةو كيَية؟ - ئةو كورِة طةنجةى باست كرد -
ئةو ثيَويستي بة خواردن نيية
لةوةدةضوو ثيَويستي بيَت
بينيت؟ كةى؟
هةر ئيَستا - لة كويَ؟ -
لةويَوة
هيض شتيَكت لةرِوخسارى ئةو بةدى كرد ؟
برينيَكي طةورة بة رِوخساريةوة بوو
ليَرة نا؟ - بةلَيَ، لةويَوة -
كورِة ئةوةم بدةريَ
طةورةم، ئةطةر كارت بة من نيية ئيَمة ميوانمان هةية بؤ خواني ئيَوارة
خوشكم دةبيَت زوو ئامادةى بكات - سوثاست دةكةم -
خاتوون، ئةو كورِة دةبيَت زؤر سوثاسطوزار بيَت بؤ ئةو خواردنة شاهانةيةى دةيخوات
بيستت مامة ثةمبلَتضووك ضي وت؟ سوثاسطوزار بــــــة
بؤضي ئةو كورِة طةنجة هةرطيز سوثاسطوزار نيية؟ - لة بنةرِةتةوة بةدخووة -
راستة، رِاستة - ...ئيَستاش بؤ بةكؤتا هاتني -
دةمةويَ هةمووتان ئةو ديارييةى مامة ثةمبلَتضووك تام بكةن
(ئةوة قةلَةباضكةية (كوليَرة بة قيمة
خاتوو جؤي، با ثارضةيةكي ليَ ببرِين و شةربةتي ليَ درووست بكةين
قاثةكان ثاك بكةوة
...هةميشة وتوومة ئةو قةلَةباضكةية
هةنديَكي بة قاثةكةوة دةميَنيَتةوة و تؤش طويَي ثيَنادةيت
ضي بووة؟ - هيض نيية، طةورةم -
ثيَويست ناكات بير لة هيض بكةمةوة تةنيا ضيَذمان لةطةلَ وةرطرة
ثةند لة قسةي طةوران وةربطرة و خؤت ضاك بكة
ئيَستا ثيَتواية بؤ كويَ دةرِؤي رِؤلَة؟
بة يارمةتيتان، بةلآم من بة فرماني شا
.بةدواي ئاسنطةر دةطةرِيَم و دةمةويَ - ئينجا بؤ ضيتة؟ بؤ ئةوةى نزا بكات؟ -
خاتوون، قسةت رِووبةرِووي من كرد منيش دةبيَت وةلآمت بدةمةوة
بؤ ئاشنابووني بة خيَزاني خاوةن شكؤ
قسةي لةطةلَ شا كردووة و كةميَك كاري ثيَيةتي
ئاسنطةر، وةك دةبيني طرفتيَكمان لةطةلَ ئةمة بؤ درووست بووة
ئةوانيش دةيانةويَ بةثةلة ضارةسةري بكةيت ضاويَكيان بةسةردا دةخشيَني؟
تاوانبارن، جةنابي عةريف؟ - بةلَيَ، دووانن -
هيضيانت بينيووة؟ - خوا بمانثاريَزيَ، نةخيَر -
نةخيَر، نةمانبينيوون، نةخيَر
باشة، دةياندؤزينةوة
!ضةك بؤ سةرشان
!بؤ لاي ضةث وةرطةرِيَ
...ئةطةر ئةو كورِة بة سةري بريندارةوة هاتةوة
سةيري من نةكةيت و داوابكةى تيماري بكةم
جؤي، هيوادارم نةياندؤزينةوة
ئةطةر رِايانكردبيَت "شيَلَينط" يَكت ثيَدةدةم وةرة دةى
!يارمةتي! تاوانبارةكان رِادةكةن
!وةرة دةى - !يارمةتــي -
!لةم رِيَطةيةوة
!يارمةتي
!ليَرةوة! خيَراكةن
!لةم رِيَطةيةوة
!يارمةتي! يارمةتي! خيَراكةن، لةم رِيَطايةوة
!با برِؤين
بيرت نةضيَت من طرتم، من بؤ تؤم بةجيَهيَشت
ئةوة لةبيرمةكة - هةولَيدا بمكوذيَت -
من، هةولَمدا ئةو بكوذم؟ ئةوم ثاراست لةوةى نةكةويَتة ناو ئةو زةلكاوانة
من بؤ خؤم دةرِؤشتم، بينيم ئةو ليَرة بوو
بةريدةن تا ئةو طةمذةية دووبارة بؤ من بيَت
!بةرمدةن
!ئامادةبن
!ضاوي تيَببرِن
!بيتةقيَنن
!دةستةكانت
تؤ دةبريَيتة سةر كةشتييةكة
!وةرة دةى
ئةو ضرايانة داطيرسيَنن
برِؤ بؤ ناو كةشتييةكة
!ضرا داطيرسيَنةرةكان
دةمةويَ شتيَك بلَيَم سةبارةت بةم هةلآتنةوة
لةوانةية رِيَطري لة هةنديَك كةس بكات كة بة درؤوة منيان طوماناوي كردووة
قسةكةت ضيية؟
هةنديَك خواردنم لة مالَي ئاسنطةرةكة دةستكةوت نزيك ئةو طوندةى ئةولا
بتلَيَك شةرابيش بوو
كاكي ئاسنطةر شتيَكي وات وونكردووة؟
باشة، خيَزانكةم زؤر هؤشيارة و هةموو كات بةدواي ئةوة دةطةرِا لةوةتةى تؤ هاتي
كةوابوو، دةبيَ تؤ ئاسنطةرةكة بيت، واية؟
داواي ليَبووردن دةكةم كة خواردنةكةتم خوارد
باشة عافيةتت بيَت
ئيَمة نةماندةويست تؤ ئةوة بكةيت بةلآم ....ناشمانةويَ تؤ لة برسان بمريت
هاورِيَي داماوي بيَنةوا، ئيَمة واين ثيث؟
ريَطاي خؤت بطرة بةر
بيبةن بؤ ئةويَ
.....ئةوة دواي سالَيَكي تر بوو
ئةطةر ئةمرِؤ ئةو كورِة سوثاسطوزار نةبيَت ئةوا هةرطيز سوثاسطوزار نابيَت
لةوةدةضيَ حةزنةكات نازي هةلَبطرين - نةك لة لايةن بةرِيَز هاظيشام، خاتوون -
ئةو باشتر دةزانيَت - دةزاني بةرِيَز هاظيشام كيَية؟ -
بةلَيَ - كيَية؟ -
كضيَكي نامؤية لة خانووة طةورةكة
بةلآم ئةو شيَتة، وانيية؟ - لةوانةية شيَت بيَت -
بةلآم ئةوةندة زيرةكة كة بتوانيَت سامانيَك بؤ خؤي ثةيدابكات
دةيةويَ ئةو كورِة لةويَ ياري بكات. واش باشترة لةويَ ياري بكات، ئةطينا من ئيشي ثيَدةكةم
باشة، ثيَمواية ديَت بؤ ئةوةى "ثيث" ةكةمان بناسيَت
من ليَرة وةستاوم و قسة بؤ طويَرةكةيةك دةكةم .....مامة "ثةمبلَتضووك" يش ضاوةرِوانة و
ئةو كورِةش لة (بني ثيَي تا تةوقي سةري) ثيسة
!لة زةنطةكة بدة، كورِة
ض ناويَك؟ - ثةمبلَتضووك -
هةرئيَستا
كورِة! دةتوانيَ كات بخويَنيتةوة؟ - بــــــــةلَيَ، طةورةم -
سيَ و ضارةك - ريَك لة كاتي خؤي طةيشتين -
با ئةوة بؤ تؤ ببيَت بة وانةيةك
ئةوة "ثيث" ة
ئينجا ئةوة "ثيث" ة؟
وةرة ذوورةوة ثيث
دةتةويَ بةرِيَز هاظيشام ببينيت؟ - ئةطةر بةرِيَز هاظيشام ئارةزوو بكات -
ئةها، بةلآم وةك خؤت دةزاني، ئةو نايةويَ
لةطةلَم وةرة كورِة
كاتذميَرةكةت وةستاوة بةرِيَز، دةبوو سيَ و ضارةك بيَت
!خؤت سةرقالَ مةكة كورِة
!لةطةلَم وةرة كورِة
كلآوةكةت داكةنة
ئةو دةرطاية كورِة
دواي تؤ بةرِيَز - طةوج مةبة! من نايةمة ذوورةوة -
وةرة ذوورةوة
كيَية؟
ثيث، خاتوون - ثيث -
كورِةكةى ثةمبلَتضووك، هاتووم بؤ ياريكردن
وةرة نزيكتر بةرةوة با سةيريَكت بكةم
نزيكتر بةرةوة
سةيرم كة
تؤ لة ئافرةتيَك ناترسي كة هةرطيز خؤري نةديووة لةوةتةى تؤ لةدايك بووي؟
نـــــةخيَر
دةزاني ليَرة.... دةستم لة ضي دا؟
دلَــت - !شكاوة -
....هةنديَك جار خةيالَ ثلآوم و
هةوةسيَكم هةية دةمةويَ كةسيَك ببينم كة ياري دةكات
ياري بكة
ئيَستيَلا وةرة ئيَرة
تؤ رِؤذيَك بؤ مني ئازيزم
باشيش بةكاري ديَنيت
ريَطةمدة ئةمرِؤ بةكارت بيَنم تا قومار لةطةلَ ئةو كورِة بكةيت
لةطةلَ ئةو كورِة؟
بةلآم ئةوة كورِيَكي رِةنجدةرة و سةيري ثيَلآوةكاني بكة
......باشة
دةتواني دلَي بشكيَني
ض يارييةك دةزاني كورِة؟
تةنيا سوالَكردني دراوسيَم، بةرِيَز - !سوالَي ثيَبكة -
ضوار خالَ - يةك بؤ جاك -
ئةو كورِة بة "نةيظس" دةلَيَ جاك
!دةبيَ ض دةستيَكي هةبيَ
!تؤ كورِيَكي طةمذةى خاووخليضكي
ئةو كضة قسةى ناشيريني زؤري ثيَطوتي
بةلآم تؤ هيضي ثيَنالَيَي
رات ضيية سةبارةت بةو كضة؟
حةزناكةم بيلَيَم
لة بن طويَم.... ثيَمبلَيَ
ثيَمواية زؤر خؤي بة زل دةزانيَت
ضي تر؟
ثيَمواية زؤر جوانة
ضي تر؟
ثيَمواية زؤر رِيسواكةرة
ضي تر؟
ثيَمواية حةزدةكةم برِؤمةوة مالَةوة
دواتر جاريَكي تر نايبينيتةوة
ثيَتوانةبوو زؤر جوانة؟
دلَنيانيم كة حةزبكةم جاريَكي تر بيبينمةوة
بةلآم حةزدةكةم بطةرِيَمةوة مالَةوة
دةبيَ زوو بضيتةوة مالَ، ياري تةواو بوو
!ليَرة بووةستة كورِة
بؤضي ناطريت؟ - ضونكة نامةويَ -
دةتةويَ. تؤ طرياويت و ئةوةتا ئيَستا خةريكة دةطريت
دواي ماوةيةكي دريَذ، رِؤشتمة ناو جيَطاكةم و ....ئةو شةوة بيرم لة ئيَستيَلا دةكردةوة و
ضةندة بة رِيسواييةوة جؤي تةنيا بة ئاسنطةريَكي ئاسايي دادةنا
بيرم لةوةدةكردةوة كة ضؤن من و خوشكةكةم لة ئةشثةزخانة دانيشتووين
ضؤنيش بةرِيَز هاظيشام و ئيَستيَلا هةرطيز لة ئةشثةزخانة دانانيشن
بةلآم ئيَمة زؤر دوورين لةم ئاستانة
....هةفتة يةك لة دوايةكةكان
كورِة ئةمرِؤ دةبيَ بةم رِيَطايةدا برِؤيت
باشة، من دلَنيام. ضيية لةدواي ئةو؟
باشة؟
باشة بةرِيَز؟ - من جوانم؟ -
بةلَيَ، ثيَمواية زؤريش جواني
من رِيسواكةرم؟
نةخيَر، نةك وةك جاري كؤتايي
نةك ئةوةندة زؤر؟ - نـــــــةخيَر -
!ئةوةتا! ئةوة بطرة، ئةى درِندةى ثيسكةي بضكؤل
ئيَستا رِات ضيية بةرامبةر بة من؟ - نامةويَ ثيَتي بلَيَم -
ضونكة دةتةويَ ثةيذةكاني بلَيَي، واية؟
نةخيَر، ئةوة نيية
بؤضي دووبارة ناطريَي بضكؤلي كلَؤلَ؟
هةرطيز جاريَكي تر بؤت ناطرييَمةوة
!لةويَوة كورِة
ئينجا رِؤذةكان طوزةران، واية؟
.....بةلَيَ بةرِيَز، ئةمرِؤ - لةويَوة... لةويَوة -
من هيض رِؤذ لة هةفتةيةك و هيض هةفتةيةك لة سالَ نازانم
دةزاني ئةوة ضيية؟
ئةوةى لةويَوة؟ - بةرِيَز ناتوانم هةلَيبيَنم -
ئةوة كيَكي مةزنة، كيَكي بووكيَنيية
هي منة
لةم رِؤذة لة سالَيك لة سالآني زوو ....ثيَش ئةوةى تؤ لةدايك بيت
ئةو كؤمةلَة ليَرة بؤطةني بوون
ئةوة و من بةيةكةوة بةهةدةرضووين
...مشكةكةكان كةوتنة سةري و
دداني تيذتر لة دداني مشكةكان كةوتنة سةر من
لةويَوة، لةويَوة
ثياسةم ثيَبكة
!ثياسةم ثيَبكة! ثياسةم ثيَبكة
بةرِيَز "هاظيشام" ي ئازيز
بةياني باش بةرِيَز هاظيشام
!ضةندة جوان دةركةوتوويت - سارا ثؤكيَت، جوان دةرنةكةوتووم -
ئيَسقان و ثيَستيَكي زةردم
ئةوانة، ثيث، خزممن
ثؤكيَت" يةكان"
ئةوان زؤر بة تةنط تةندرووستي منةوةن
بؤية، جاريَكيان، لة سالَيادي لةدايك بوونم
بانطم كردن سةردانم بكةن
....زؤربةيان - !لةويَوة -
ثيث، ئازيزم، رِاكة بؤ ناو باخضةكة و ياري بكة
ئيَستيَلا ثيَتدةلَيَ كةى بطةرِيَيتةوة
بةلَيَ، خاتوون
سلآو هاورِيَي طةنج
ســــــــــلآو - كيَ رِيَطةي داي بة دلَي خؤت ليَرة بطةرِيَيت؟ -
بةرِيَز ئيَستيَلا
وةرة با شةرِ بكةين
كةميَك بووةستة، دةبيَ هؤيةكت ثيَبدةم بؤ شةرِكردن
ئةوةتا... دةى وةرة
تؤ بةم مةيدانة رِازيت؟ - زؤريش رِازيم، سوثاست دةكةم -
باشة
ئامادةى؟ - ئامادة -
ماناي واية تؤ بردتةوة
دةتوانم يارمةتيت بدةم؟
نةخيَر زؤر سوثاس، من زؤر باشم
كةوابوو، ئيَوارة باش - بؤ تؤش -
!كورِة
بةلَيَ، بةرِيَز؟
لةوانةية بتواني ماضم بكةي، ئةطةر حةزدةكةى
ئيَستاش بضؤرةوة بؤ مالَ
سيَ مانط دواتر، خوشكةكةم نةخؤش كةوت و
لة طؤرِستانةكةى زةلكاوةكان نيَذرا
هةلَكةوتي كؤضي دوايي خاتوو جؤي ......ئةوةندة بؤ من كاريطةر نةبوو
"بة قةد هاتني "بيدي
زؤر بة زوويي بوو بة هاورِيَيةكي ...متمانةثيَكراوي هةردووكمان و
شوكرانةبذيَري كةسءكارمان
بيدي، دةمةويَ تؤ يارمةتيم بدةيت
ثيث، ئةى يارمةتيم نةدايت؟
بةلَيَ، يارمةتييةكي زؤري منت داوة بؤ نامةكانم و ويَنةكانم
بةلآم ئةوةيان نهيَنيية
ئةها، ئةوةيان ضيية؟
بيدي - بةلَيَ؟ -
بيدي، دةمةويَ ببمة ثياو ماقوولَ - ثياو ماقوولَ؟ -
ثيث، ئةطةر لة شويَني تؤ بووماية وامنةدةويست ثيَموانيية بتوانم وةلآمت بدةمةوة
بيدي، من هؤيةكي تايبةتم هةية بؤ ويستنم بة ثياو ماقوولَ
ثيث، تؤ زؤر باش دةزانيت، بةلآم ثيَتوانيية ئيَستا دلَخؤشي؟
من ئةوةندة دلَخؤش نيم كة خؤم دةمةويَ من كةم و ميلليم
كةم و ميللي، ئةوة تؤيت ثيث؟ كيَ واي ثيَ طوتي؟
كضة طةنجيَكي جوان لة مالَي بةرِيَز هاظيشام
دةمةويَ لةسةر حيسابي ئةو ببم بة ثياو ماقولَ
كيَمان لةطةلَة؟ - كـــــــــورِيَك -
كورِي دراوسيَكةمان، هيَي - بةلَيَ طةورةم -
ضؤن هاتوويت بؤ ئيَرة؟ - طةورةم، بةرِيَز هاظيشام بةدواي ناردووم -
باشة، هةلَسءكةوتت جوان بيَت ئةزموونيَكي زؤرم لةسةر كورِان هةية
تؤش لة هةموويان خراثتري
ثةيوةنديت بة شتيَكةوة نةبيَت كة هي تؤ نيية - بـــــــــةلَيَ، طةورةم -
برِؤ ئةويَ كورِة - بــــــةلَيَ، بةرِيَز -
لةو ساتةوةى كةوتمة سةر ئةو ئيشة
كة ثالَداني كورسييةكةي بةرِيَز هاظيشام بوو
زياتر لة يةكتري رِاهاتين
بةرِيَز هاظيشام زؤرتر قسةي لةطةلَ دةكردم و .......ئةم جؤرة ثرسيارانةى ليَم دةكرد
كة ضي فيَربووم و دةمةويَ ببم بةضي
ئيَستيَلا هةمووكات لةويَ بوو و هةميشة ئةو رِيَطةى دةدا من بيَم و برِؤم
بةلآم هةرطيز ثيَينةطوتمةوة كة دةتوانم ماضي بكةم
هةنديَكات زؤر بة طرذي لةطةلَم دةجولايةوة
...هةنديَ كاتي تريش بة طةرمءطورِيةوة ثيَمي دةطوت
!من رِقم لة تــؤية
ثةرؤشيم بؤ ئةو سنووري نةدةزاني
شةوي ترسناكيشي بةدوا دا هات
كة نةمدةتواني بخةوم بةر لةوةى رِوخسارة جوانةكةى نةيةنمة بةر ضاوم
.......رؤذيَكيان
ثيث، ئةو كضة جوانتر بووة؟
بةلَيَ، بةرِيَز هاظيشام
ئةوةتا.... ئةوةتا
ئةوةندة بةسة تا جاري داهاتوو
بةرِيَز هاظيشام، ناتوانم جاري داهاتوو بيَم
ئةوة هةوالَيَكي ناخؤشة ثيث، بؤضي؟
بةياني سالَيادي لةدايك بوونمة و من 14 سالآنم
ئينجا دةست دةكةيت بة شاطردي كردن لاي ئاسنطةرةكة، واناكةى؟
بةلَيَ، بةرِيَز هاظيشام
بؤضي ثةذاري؟
دلَخؤش نيت بة سةركةشييةكةت؟
دةبيَ بيري ليَبكةمةوة كة لةطةلَي رِابيَم بــــــــةلآم ئيَستا نا
......ثيث
ئةوة ثارةيةكي ئالَتوونيية
دياريية لة منةوة - سوثاست دةكةم بةرِيَز هاظيشام -
ضيت ثيَويست بوو بيكرِة، هةمووي بؤ تؤية
سوثاست دةكةم
لة سالَيادي لةدايك بووني داهاتووت وةرةوة لام
بةلَيَ بةرِيَز هاظيشام - ئيَستيَلا، رِيَطاي ضوونةدةري نيشان بدة -
مالَئاوا بةرِيَز هاظيشام
مالَئاوا ثيث
واباشتر بة مالَئاوايي لة من بكةيت ضونكة منيش ليَرة دةرِؤم
دةرِؤي؟ - بـــةلَيَ -
دةرِؤمة فةرِةنسا تا رِؤشنبير بم وةك خانميَك
رؤشنبير بيت وةك خانميَك؟ - بــــــــةلَيَ -
باشة، دلَطران نيت بة رِؤشتنم؟
بةلَيَ ئيَستيَلا، زؤريش دلَطرانم
......هيوادارم بطةرِيَيتةوة. ئارةزوومة
ئارةزووي ضي دةكةيت؟
بة ماضةوة مالَئاواييت ليَبكةم
كورِيَنيم بةسةرضوو
ذيانم وةك ئاسنطةريَك دةستي ثيَكرد
لة شةشةم سالَي شاطرديم بوو
شةويَكي هةيني بوو
تؤ ئةو ئاسنطةرةى بة ناوي جؤزيَف يان جؤي طادجيَري؟
بةلَيَ، طةورةم
لةمةوبةر شاطرديَكت هةبووة بة ناوي ثيث، ليَرةية؟
من "ثيث" م طةورةم
تــــــؤ "ثيث" ي؟ - بــةلَيَ، طةورةم -
ناوم "جاطةرز" ة و ثاريَزةرم لة لةندةن
دةمةويَ طفتءطؤيةكي تايبةتتان لةطةلَ سازدةم
واباشترة برِؤينةوة مالَ
ئيَستاش، جؤزيَف طادجيَري
من هةلَطري ثةياميَكم تا ئةو كورِة طةنجةت ليَوةرطرم
تؤ هيض بةربةستيَك ناخةيتة بةردةم هةلَوةشاندنةوةى كاتي شاطردييةكةى كة سوودي ئةوي تيَدابيَت؟
تؤ هيضت ناويَت؟ - خودا قةدةغةى كردووة هةر شتيَكم بوويَت -
بؤ رِيَطة طرتن لة ثيث
زؤر باشة. ئيَستاش بؤ لاي ئةو كورِة طةنجة هاتووم
ثةيوةندي منيش بة ئةو، ئةوةية كة ئةو ئــاواتــيَكـــي بـــةرز) ي هةية)
دةستوورم ثيَدراوة طفتءطؤي لةطةلَ بكةم
تا ببيَتة كورِيَك قؤزي خاوةن دارايي
جيالةمةش، ئارةزووي ئةوةى هةية ببيَتة .......خاوةني دارايي ثيَشوو
كة دةتوانيَت لةويَ لاضيَت و بضيَتة شويَنيَكي ....تر كة حةزبكات ليَوةى بطوزةريَت و
وةك طةنجيَكي ثياو ماقولَ نما بكات بة ضةشني ئاواتة مةزنةكاني
ئيَستاش بةرِيَز، لةمةي يةكةك طةيشتي؟
ئةوة داواي ئةو كةسةية كة مني فيَركردووة
كة تؤ هةميشة بة ناوي "ثيث" ةوة ناوزةد دةكريَي
ئةطةر نارِةزاييةكةت هةية ئيَستا كاتي ئةوةية بيلَيَيت
هيض نارِةزاييةكم نيية
لة رِاستيدا ثيَويست بة بيركردنةوةش ناكات
.....بةرِيَظ ثيث، دووةميان
دةبيَت تيَبطةيت ناوي ئةو كةسةى كة ....ئةو ضاكةيةى لةطةلَ كردووي
زؤر بة نهيَني دةميَنيَتةوة تا كةسةكة خؤي ئاشكراي دةكات
ئةطةر هيض طومانيَكت هةية ئاخؤ ئةو كةسة دةبيَ كيَ بيَت
ئةو طومانة لة سنطت دا بثاريَزة
ئةطةر نارِةزاييةكةت هةية ئيَستا كاتي ئةوةية بيلَيَيت
قسة بكة - هيض نارِةزاييةكم نيية -
ئيَستاش بةرِيَز ثيث، بة بةزةييةوة بة ثاسةواني خؤت قبوولَم بكة
من سوثاست دةكةم، طةورةم
من ئةركي سةرشانم بة باشي ئةنجام دا ئةطينا نةمدةتواني جيَبةجيَيان بكةم
ئامادةكاريم بؤت رِيَكخستووة ئةم هةفتةية بضيتة لةندةن
ثيَويستت بة هةنديَ جلي نويَ دةبيَت
نابيَ جلي كار بن
ئةوة 20 طينيس
باشة، جؤزيَف طادجيَري، لةوةدةضيَ سةرت سورِمابيَ؟
بةلَيَ
ئيتر، شةوشاد بةرِيَز طادجيَري
شةوشاد ثيث - شةوشاد طةورةم -
!ثيث
!كورِة طةنجيَكي ئاوات مةزن
!بيدي! بيدي
!ثيث
ئةوة شيَوةى ثياويَكي طةورةية ثيث
بةياني دةرِؤمة لةندةن
ثيَمواية تؤ نارِةزاييت نيية لةسةر رِؤشتنم
باشة؟
من كة دواجار تؤم بيني كةوتمة ناو ئةو سامانةوة
منيش زؤر سوثاسطوزارم بؤ ئةمة
ثيث، بةرِيَز "جاطةرز"م بيني
هةموو بابةتةكةم بيست
ئينجا تؤ بةياني دةرِؤيت؟ - بــــةلَيَ، بةرِيَز هاظيشام -
كةسيَكي زةنطين تؤي كردووة بة كورِي خؤي
ناوي خؤي نةطوتووة؟ - نةخيَر، بةرِيَز هاظيشام -
بةرِيَز جاطةرز بؤتة ثاسةوانت؟
بــــةلَيَ، بةرِيَز هاظيشام
....ئيَستيَلا - لةسةر كةشتيية -
...لة جاران جوانترة و
هةر كةسيَك بيبينيَ سةرسامي دةبيَت
تؤش هةمان شتت ثيَويستة
باش بة و شايةني بة، ثيث
تؤ هةميشة ناوي "ثيث" ت لةخؤت ناوة
بــــةلَيَ، بةرِيَز هاظيشام
مالَئاوا ثيث
....باشة
باي جؤي
(خوا دةست بة بالَتةوة بطريَت ثيث)
باي، بيدي - خوات لةطةلَ ثيث -
ثيث، رِؤذيَك ديَمة لةندةن و لةويَ دةتبينم
ئينجا لةويَ ض يارييةك بكةين؟
!خوات لةطةلَ - خوات لةطةلَ جؤي -
!مالَئاوا ثيث، ثيرة ثياو
هيَي! لةندةن
بةيارمةتيت، تكاية بةرِيَز جاطةرز لة مالَة؟
نةخيَر، لة دادطاية
تؤ بةرِيَز "ثيث" ي؟ - بـــةلَيَ -
بةرِيَز جاطةرز رِؤشتووة، تكاية لة ذوورةكةي ئةو ضاوةرِيَبكة. تكاية لةم رِيَطايةوة
نةيطوت لةوانةية ضةندي ثيَبضيَت
بةلآم نكولَي لةوةناكريَ، كاتي لا بةنرخة و زؤري ثيَناضيَت
مايك، برِؤ و لة دةرةوة ضاوةرِوان بة
هيودارم نةمثضرِاندبن - بة دلَنياييةوة نةخيَر -
بةرِيَز ثيث، يةكةمجارتة ديَيتة لةندةن؟ - بـــــــةلَيَ طةورةم -
منيش كة يةكةمجار ليَرة بووم هةر وابووم
ئةو ليَكضووني كيَية؟ - ئـــــــــةوة؟ -
ئةوة بريكايَكي ناوداري ئيَمةية بايةخيَكي زؤري بؤ فةراهةم كردووين
ئةو ثياوة مامؤستاكةى خؤي كوشت
بة خراثي نةخشةى بؤ نةكيَشابوو
لةودةضيَ؟ - لةو؟ ئةوة خؤيةتي -
ئةو قالبةى لة "نيوطةيت" رِاستةوخؤ دواي لةسيَدارةداني بؤ كرا
ثياوةكانت دةبيَ دواي نيوةرِؤ بيَن طةواهيدةرةكانت هيَناون؟
بةلَيَ، بةرِيَز جاطةرز - ليَرة ضاوةرِيَ بــــــة -
بةرِيَز ثيث ليَرةية - بـــــــاشة -
.بة سةلامةتي طةيشتووي بةرِيَز ثيث بةيانيت بـــــــاش
بةياني باش بةرِيَز جاطةرز - دةتوانين زوو داتمةزريَنين -
ويميك، فايلي بةرِيَز ثيتةر بيَنة
ويميك بة بةرِيَز "هيَربيَرت" ت نيشان دةدا ذووري "ثؤميَت" يةكان لة ميوانخانةى بارنارد
لةو شويَنةى تؤ ليَوةى دةذي
دانيشة بةرِيَز ثيث دانيشة
بةرِيَز ثؤكيَت رِابةريَتيت دةكا بؤ شويَنيَكي باش لة لةندةن
شويَنيَك كة تؤ ليَوةى رِابيَيت. رِازييت؟
بةلَيَ، بةرِيَز جاطةرز - دواتر، ثــــــــارة -
تؤ رِيَطةت ثيَدراوة سالآنة 250 ثاوةند خةرج بكةيت
كة ماناي تؤ برِة ثارةيةك لة ويميك وةردةطري
كة كؤي 62 ثاوةند و 10 شيَلَينط لة هةر ضارةطيَك
ثيَمواية ئةوةش برِة ثارةيةكي باشة
بة زؤري دادةنيَي؟ - ئةطينا دةبيَ ضي بكةم؟ -
بةلآم، وةلآمي ثرسيارةكةم بدةوة - بيَطومان بةرِيَز جاطةرز -
باشة
!برِؤ دةرةوة
ئةوةتا ليستي بازرطانةكان كة دةتواني لةطةلَيان رِيَككةويت
بةرِيَز ثيث ببة بؤ ميوانخانةى بارنارد - بـــــــةلَيَ طةورةم -
دةبيَ سةيريَك باجةكان بكةمةوة
بيَطومان هةنديَكات بؤ شويَنيَكي هةلَة دةرِؤيت بةلآم ئةوة سووضي من نيية
خوات لةطةلَ و هيواي بةختيَكي باش بةرِيَز ثيث
بةرِيَز ويميك، بة تةواوي نازانم ضي واي لة بةرِيَز جاطةرز كردووة
مةبةستي ئةوة نيية كة تؤ ثيَويست ناكات بيزاني
قوولَ، ئةمة ئةوة، وةكو ئوستوراليا
ئةوة كيَ بوو كة ئاوا هاواري كردة سةري؟
ئةوة خزمةتكارةكةى بوو، ناوي "مؤلَي" ية
لة كوشتنيَك دةربازي كردووة
كوشتن؟ ليَي ناترسيَت؟
ئةو نا. كة ئةمجارة هاتيتةوة جوان سةيري بكة
دةبيَ هةر شتيَكي ناشياو ببينم؟ - جانةوةري درِندةى دةستةمؤ دةبيني -
ضاوتي بخة سةر
ئةوةتا طةشتين، بةرِيَز ثؤكيَت لة نهؤمي يةكةمة
تؤ ضيتر ثيَويستت بة من نيية؟ - نةخيَر، سوثاست دةكةم -
ثيَويستة زوو زوو يةكتري ببينين
رؤذيَكي خؤش - رؤذيَطي خؤش -
بةرِيَز ثيث
بةرِيَز ثؤكيَت؟
زؤر داواي ليَبووردن دةكةم، بةلآم رِاستييةكةى بة كاري تؤوة خةريك بووم
وايبؤضووم حةزت لة ميوة بيَت
رؤشتمة "كؤظيَنت طاردن" شتم بؤت كرِي - سوثاست دةكةم، ئةوة لة ضاكةى خؤتة -
دةتوانم ئةو زةرفانةت ليَ وةربطرم؟
خؤت دةزاني، طير بووة
فةرموو
ئيَستاش، ئةوة ذووي دانيشتنة
كةميَك تؤزاويية، بةلآم بارنارد خؤي خؤلآويية
دةترسم ليَرة جلةكانم داكةنم
ئةوةش ذووري خةوتنمة و ئةوةش ذووري تؤية
فةرموو
زؤر خؤشة - ناومالَةكةى بة تايبةتي بةكريَطيراوة -
ئازيزةكةم، تؤ هةروا ميوةكانت هةلَطرتووة زؤر هةست بة شةرمةزاري دةكةم
ليَرة زؤر هيَمن و تةنيا دةبيت بةلآم دةويَرم بلَيَم كة شةرِ ناكةين
شةرِ؟
شةرِ! ثيَمواية تؤم لة شويَنيَك بينيووة
تؤ ئةو كورِة طةنجة رِةنط زةردةى كة لة مالَي بةرِيَز هاظيشام بوويت
!تؤش ئةو كورِةى بة دلَي خؤت دةطةرِاي
بيرؤكةكة هي تؤ بوو - بيرؤكةى ئةمةش هي تؤ بوو -
تؤ ليَم خؤشبوويت سةبارةت بةم كارة؟
بيَطومان
تؤ ئةوكات سامانيَكي زؤرت نةبوو، هةتبوو؟ - نــــــــةخيَر -
ئينجا هيواي سامانيَكي باشم بؤ خواستي - بــــــة رِاست؟ -
ئةطةر بةرِيَز هاظيشام مني بة دلَ بوواية دةبوو خؤم بؤي ئامادةكردبوواية
لةوانةية بةلايةني كةمةوة ئيَستيَلام خواستبا بةلآم لام طرنط نةبوو، ضونكة كضيَكي ناساز بوو
بةرِيَز هاظيشام؟ - نالَيَم نا، بةلآم مةبةستم ئيَستيَلا بوو -
خؤت دةزاني ئةو هةلَطيرابؤوة و لة لايةن "بةرِيَز هاظيشام" ةوة بةخيَوكرابوو
بؤ ئةوة درووستكرابوو تا تؤلَة لة رِةطةزي نيَر بكاتةوة
بؤ ئةوة درووستكرابوو تا تؤلَة لة رِةطةزي نيَر بكاتةوة؟ ض تؤلَةيةك؟
خواية طيان! ثيَمواية تؤ دةيزاني - نــــــةخيَر -
ئةوة ضيرؤكيَكي دريَذة و ثيَويستة هةلَبطيريَت تا كاتي خواني ئيَوارة
دةتوانم طؤضانةكةن وةرطرم؟ - سوثاست دةكةم -
كلآوةكةشت
هيَربةرت؟ - بةلَيَ ئازيزم ثيث -
وةك لة لايةن ئاسنطةريَكةوة بةخيَوكرام
من بة ضاكةى دةزانم ئةطةر هةلَةيةكم كرد تؤ بؤمي رِاست بكةيتةوة و تيَبينيم ثيَبدةى
بة خؤشحالَيةوة، بةلآم تؤ تيَبيني زؤر كةمت ثيَويستة
زؤر سوثاست دةكةم. تكاية زياتر باسي "بةرِيَز هاظيشام" م بؤ بكة
!ئةها، بةلَيَ
بةلآم با سةرةتاي بابةتةكة بةوة بكةمةوة كة لة لةندةن نةريت نيية ضةقؤ بخةيتة دةمتةوة
لة ترسي رِووداني كارةساتيَك تةنيا ئةوة بكة كة كةساني تر دةيكةن
دةبيَ ثؤزش بيَنمةوة، سوثاست دةكةم - شايةني نيية. من دلَنيام -
بةرِيَز هاظيشام ميراتطر بوو، خؤشت دةزاني ئيَمة بة كةسيَكي مةزنمان دادةنا
رؤذيَكيان ثياويَك لةويَ دةركةوت
بؤ ماوةى 25 سالَي ئيَستا نةمبينيوةتةوة
ئةو ثياوة دواي كضةكة كةوت و لةوةدةضوو خؤي ثيَبسثيَريَت
كضةكةش بةسؤزة كةوتة داوي خؤشةويستييةوة
كة بةشيَكي ناخؤشي ضيرؤكةكةى بؤ من بوو
ئازيزم ثيث، دةمةويَ ئةوةت ثيَبلَيَم
طرنط نيية كة لة كاتي خواردن دةمت ثرِبكةى
.....ببوورة، زؤر بة تام بوو - شايةني نيية. من دلَنيام -
رؤذي خوازبيَني ئامادةكرا
جلي زةماوةند كرِا، ميوانةكان داوةت كران
...رؤذةكة هات، بةلآم زاوا نامةيةكي نووسي بوو
كة كضةكة كاتذميَر 8:40 ثيَيطةيشت
ريَك وابوو - ئةوة بؤية كاتذميَرةكةى وةستاندبوو -
بةلَيَ! كاتيَك لة نةخؤشييةكةى ضاك بوويةوة
هةموو شويَنيَكة بةفيرِؤ ضوو بوو وةك ئةوةى خؤت بينيت
ئيتر لةو رِؤذةوة هةرطيز سةيري رِووناكي خؤري نةدةكرد
هيَربيَرت
وتت ئيَستيَلا ثةثوةندي بة بةرِيَز هاظيشام نةبوو، بةلآم ئةو كردبووي بة منالَي خؤي
كةى كردي بة منالَي خؤي؟
هةميشة ناوي ئيَستيَلا هاتووة لةو كاتةوةى ناوي "بةرِيَز هاظيشام" م بيستبوو
من هيضي تر نازانم ثيث من هةر ئةوةندة لةسةريان دةزانم
با بابةتةكة بة طةشبيتر بطؤرِين و بة خؤشي لةندةن بخؤبنةوة
لةطةلَ دوارِؤذيَكي دلَخؤش
بة خؤشي لةندةن و داهاتوويةكي دلَخؤش
دوو، سيَ، ضوار، ئيَستا هةمووي بةيةكةوة بةرِيَز ثيث، ئةوة تةواوة
ئةوة باشترة، كةميَك باشترة
ضيَذ وةربطرة
ئامادةى؟
ئامادة
بمبوورة هيَربيَرت
بةردةوام بة ثيث بةردةوام بة
بؤية ئةطةر بتوانم ناومالَي نويَ بكرِم و لةوانةية يةك يان دوو شتي تر
ثيَمواية دةتوانم زياتر لة مالَةوة بم وةك لةوةى لة ميوانخانةى بارنارد بم
برِؤ دةزانم ئةوةت حةز ليَية
ضةندت دةويَت؟
بيست ثاوةند - !ويميك -
باشة ثيث، دةبيَ بلَيَم تؤ دةبوو لة مالَةوة بوويت
هيَربيَرت؟ - بـــةلَيَ -
زؤر بة خراثي ئةنجاممان دا
زؤر بة خراثي
سوثاس بؤ خوا بؤ سالَيادي لةدايك بوونةكةم
بةياني باش بةرِيَز ثيث - بةياني باش -
ثيرؤزة بةرِيَز ثيث - سوثاست دةكةم بةرِيَز ويميك -
فةرموو
بةرِيَز ثيث، طةورةم - فةرموو -
بيست و يةك ، ثيث؟
دةبيَ ئةورِؤ بة "بةرِيَز ثيث" بانطت بكةم
ثيرؤزة بةرِيَز ثيث - سوثاست دةكةم بةرِيَز جاطةرز -
دانيشة
ئيَستاش هاورِيَي طةنجم، دةمةويَ قسةيةكت لةطةلَ بكةم
ئةطةر يارمةتي بدةي طةورةم - ثيَتواية تؤ لة ثلةى ضةندةم دةذيت؟ -
لة ثلةى ضةند، بةرِيَز جاطةرز؟ - ثلةى ضةند -
دةترسم نةتوانم وةلآم بدةمةوة
منيش واي بؤضووم بؤية ليَتم ئةو ثرسيارةم ثرسي هيضت هةية لة مني بثرسي؟
باشة، كؤمةلَيَك ثرسيار و باوةرِ هةية كة دةمةويَ ليَتي بثرسم ئةطةر قةدةغة نةبيَت
يةكيان بثرسة
ئةو كةسةى ئةم ضاكةى لةطةلَ كردووم رِؤذيَك ديَت خؤي دةربخات؟
نةخيَر. ثرسياريَكي تر بكة
باشة، تةنيا دةلَيَم ئاخؤ هيضم ثيَنةطةشتووة
!ثيَمواية ئيَمةش بؤ ئةوة هاتووين. ويميك
تؤ كاتيَك خؤش ليَرة دةطوزةريَنيت و بيَطومان لة قةرزيش داي؟
بةداخةوة، دةبيَ بلَيَم بةلَيَ
ويميك، ئةو ثارضة كاغةزة بدة بة بةرِيَز ثيث
ئيَستاش بيكةوة و ثيَمبلَيَ ئةوة ضيية
ضةكي بانكي 500 ثاوةنديية
ئةوة ضةكي بانكة بؤ 500 ثاوةند
...بةم برِة ثارةيةى سالآنةت و
لةوة زياتر ناتواني بةرزتر بذيت تا ئةو كاتةى ضاكةكارةكةت دةردةكةويَت
هةر لةم سالَةوة دةردةكةويَـت؟
كاتيَك ئةو كةسة خؤي دةردةخات، تؤ و ئةو كةسة خؤتان كاروباري خؤتان بةرِيَوةدةبةن
كارةكةم تةواو دةبيَت
ئةوة هةموو ئةو قسانة بوو كة دةبوو بيلَيَم ويميك، رِيَطاي ضوونةدةر بة بةرِيَز ثيث نيشاندة
سوثاست دةكةم بةرِيَز جاطةرز
ئازبزم ثيث، بةرِيَز طادجيَري دةضيَتة لةندةن
خؤشحالَ دةبيَت ئةطةر رِيَطةى ثيَبدةى بتبينيَت
سيَشةممة بةيانييةكةي كاتذميَر9:00 دةتوانيَ ثةيوةنديت ثيَوةبكات
ئيَمة هةموو شةويَ باسي تؤ دةكةين و دةلَيَين ئاخؤ دةبيَ ضي بكا و ضي بلَيَت
لةوة زياتر نا بةرِيَز ثيث
لة خزمةتكاري خؤشةويستتةوة، بيدي
منيش سيَشةممةى بةيانييةكة بةرِيَز "جؤي" م بيني
قاتيَكي سةيري نويَي ثؤشي بوو
ريَطةمدة دان بةوة بنيَم ئةطةر بمتوانيبوواية ......بة ثارة ثيَدان بةرِيَي بكةم
بة دلَنياييةوة ثارةم ثيَيدةدا
لة هةولَي ئةوةى كة ببيَتة ثياوماقوولَ
من لةوة سةركةوتووبووم
جؤي. ضؤني جؤي؟
ثيث. ضؤني ثيث؟
فةرموو جؤي
جؤي، خؤشحالَم بة ديدةنيت
ثيث، ثيرةثياو ئةوة طةورة و خانةدان بوويت تؤ خؤت بة طرنط دةزانيت و
بة دلَنياييةوة تؤ خاوةن شكؤيت و ثادشاي
جؤي، تؤش زؤر باش دياريت. كلآوةكةتم بدةريَ
هيَربيَرت، ئةوة بةرِيَز "جؤي طادجيَري" ية جؤي، ئةوة بةرِيَز "هيَربيَرت ثؤكيَت" ة
حالَت ضؤنة بةرِيَز طادجيَري؟ - نؤكةرتم، طةورةم -
ناتةويَ دانيشيت؟ - سوثاس بةزةييت دةكةم طةورةم -
بةرِيَز طادجيَري، ضا يان قاوة دةخؤيتةوة؟
سوثاسي بةزةييت دةكةم طةورةم
هةر كاميَكي بؤ تؤ ئاسانة، ئةوةم دةويَ
ضي دةلَيَي ئةطةر قاوة بيَت؟ - سوثاس بةزةييت دةكةم طةورةم -
،مادام قاوةت هةلَبذارد
من هيض بةرثةضيَكم نيية لة رِايةكةت بةلآم ثيَتوانيية كةميَك طةرم كردني دةويَ؟
قةيناكا با ضاية بيَت
ئةطةر بةرِيَز طادجيَري داواي ليَبووردن لة من بكات دةرِؤمة خوارةوة و نامةكاني بةيانيم ديَنم
سوثاسي بةزةييت دةكةم طةورةم
طةورةم ئيَستا ئيَمة تةنياين - جؤي، ضؤن دةتواني ثيَمبلَيَي "طةورةم" ؟ -
ثيث، ئيَمة ئيَستا تةنياين
من ئةوةم لا طرنطة كة رِيَطةت ثيَداوم خاوةن شكؤيةكي وةك جةنابت ببينم
بةرِيَز هاظيشام بةم زووانة بؤمي نارد
بةرِيَز هاظيشام، جؤي؟
"وتي "دةتواني بة بةرِيَز ثيث بلَيَيت
"كة دةمةويَ رِاستةوخؤ بيبينم"
"كة شتيَكي تايبةت هةية دةمةويَ لة نزيكةوة ثيَيبلَيَم"
وايدةبينم
ئيَستا طةشتينة ئةنجام بةرِيَز ثيث
هيواخوازم هةميشة باش بيت و لة ثلة بةرزي دابيت
بةلآم جؤي تؤ ئيَستا نارِؤيت؟
بةلَيَ، ئيَستا دةرِؤم - بؤ خواني ئيَوارة ديَيتةوة؟ -
نةخيَر ثيث، ثيرةثياو
من و تؤ ناشيَ بةيةكةوبين لة لةندةن
ثيث، من بةم جلانةوة خراثم
من بةم جلي ئاسنطةريَتييةوة خراثم
.....بةلآم جؤي
تؤ نيوةى هةلَةكاني من نابينيت
ئةطةر وةك جؤي ئاسنطةر تيَمبرِوانيت
.......بؤية
(خوا دةست بة بالآتةوة بطريَت، ثيث)
هةموو ئةو رِؤذة، سادةيي و طةورةيي جؤي تةواو سةرزةنشتي دةكردم لة ناخةوة
بةياني داهاتوو، دةستمكرد بة طةشت كردن بؤ شارةكةمان
تاكو بتوانم ئةو شةوة لة ئاسنطةرخانةكة بخةوم
....بةلآم كة ميليَك تيَثةرِي
كةمتر بةم رِايةى خؤم رِازيبووم
هؤكار و بيانووي ئةوةم هيَناوة ئةو كارة نةكةم
جؤي، ثيث ليَرةية
ئؤي ثيث، ئيَمة ثيَشبيني تؤمان نةدةكرد
ثيث، جيَطاكةي خةوتنت ئامادة نيية
بيَطومان بيرمان لةوةدةكردةوة كة تؤ لة شارةكة دةميَنيتةوة
ثيَويستة لة شارةكة بميَنيتةوة
ثياوماقولآن هةميشة لة "بلو بؤر" دةميَننةوة
بلو بؤر، رِؤتضستةر
هةموو تةلَةكةبازةكاني سةر زةوي هيض نين لةضاو تةلَةكةبازي خود
بةهؤي ئةم بيانووةوة فيَلَم لة خؤم كرد
بيَطومان شتيَكي سةيرة
فةرموو ثيث
حالَت ضؤنة؟ - حالَت ضؤنة بةرِيَز هاظيشام؟ -
دةستم ماض بكة وةك بلَيَي شاذن بم
باشة؟
بةرِيَز هاظيشام، من ئةوة بة بةزةيي دةزانم كة تؤ حةزبكةى من ببيني
باشة؟
ئيَستيَلا؟
باشة، ثيث؟
ئيَستيَلا، ئةوة خؤشييةكي ثيَشبيني نةكراوة
بيرم لةوةنةدةكردةوة رِؤذيَك تؤ بدؤزمةوة
ئيَوة هةردووكتان شتي زؤرتان هةية بة يةكتري بلَيَن
هةردووكتان برِؤنة دةرةوة بؤ ناو باخضةكة ثياسة بكةن و بة يةكةوة بدويَن
ئةو رِؤذة من جانةوةريَكي بضووكي نامؤ بووم كة خؤم حةشاردا لة كاتيَك تؤ شةرِت دةكرد
بةلآم وامكرد و ضيَذم ليَيوةرطرت
تؤ زؤر سزاي منت داوة - وامكردووة؟ -
بيرت نيية؟
ئةوةم بيرة كة زؤر بةرثةضم دةدايتةوة
من ئةوم بة جارِسكةر زاني كة بيَتة ئيَرة
من و ئةو ئيَستا هاورِيَين - ئيَوة؟ -
سةيركة، لةوةتةى داراييت طؤرِاوة برادةرةكانيشت طؤرِيوون
بةلَيَ، ئةوة شتيَكي سرووشتيية
بيرتة كة يةكةمجار هاتمة ئيَرة؟ ئةو كاتةى منت طريــــــاند؟
وامكرد؟ بيرم نيية
بيرت نيية كة منت طرياند؟
تؤ بؤ من هيض مانايةكت نيية، بؤضي بيرم بيَت؟
ثيث، دةبيَ بزاني كة من بيَدلَم
لةوانةية هةر لةبةر ئةوةش بيَ بيَ ثارة بم
هةر كةسيَك سةيرت بكات، برِوات ثيَناكات
من دلَيَكم هةية بؤ برينداركردن يان يان بؤ تيرتيَطرتن، خؤت دةزاني مةبةستم ضيية
هيض سؤز و نةرمييةك و هؤشيَكي تيَدانيية
ئةطةر ئيَمة زياتر بةيةكةوة بين دةرك بةوة دةكةيت
ئيَستيَلا، ناتوانم برِوا بةوة بكةم
زؤر باشة، بة هةر شيَوةيةك بيَ قسةكةم كرد
بةلآم بيرت بيَت كة ضؤن بةخيَوكراوم
زؤر شتيش لة من ضاوةرِوان مةكة
وةرة ثيث
ثيَويست ناكات ئةسرينةكانت بؤ بيَبةزةيي من برِيَذيت
با جاريَكي تر بة دةوري باخضةكة بسورِيَينةوة و دةرِؤينةوة ذوورةوة
بةرِيَز هاظيشام ثيَشبيني ئةوةت ليَدةكا وةك ئةوةبيت كة لةسةر ثيشة كؤنةكةت مابيت
جوانة؟
نازةنينة و باش نماي كردووة؟
ثيث، سةرسامي بوويت؟ - هةموو كةس كة بيبينيَت سةرسامي دةبيَت -
بةم زووانة دةضيَتة لةندةن و دةبيَت لةويَ بيبيني
دلَخؤشترين ثياوي لةندةن دةبم، بةرِيَز هاظيشام
خؤشتبويَ
ئةطةر تؤي لا ثةسندة، خؤشتبويَ
ئةطةر دلَت ثارضة ثارضة دةكات، خؤشتبويَ
من بؤ ئةوة كردوومة بة كضي خؤم تا خؤشةويست بيَن
وةك هةميشة طورج و طؤلَيت، جاطةرز
وةك هةميشة طورج و طؤلَم
حالَت ضؤنة ثيث؟ ضي دةكةي ليَرة؟
بةرِيَز جاطةرز، بةرِيَز هاظيشام ويستي ئيَستيَلا ببينم
كضة باشةكة
دةتوانم ثياسةيةكت ثيَبكةم، بةرِيَز هاظيشام؟
سورِانةوةيةك؟
كضيَكي طةنجي زؤر باشة، ثيث
!ئيَستيَلا - ثيــث -
!ضةندة خؤشة كة تؤ دةبينم ئيَستيَلا
بةرِيَز هاظيشام فيَري كردم كة لةويَ دوو "رِيتضمؤند" هةية
"يةكيَكيان لة "يةري" يةكيان لة "يؤكشة من "سةري رِيتضمؤند" م
دووريةكةيان 10 ميل دةبيَت !تؤ دةمطةيةنيتة ئةويَ. ئةوةش جزدانةكةم
نـــــةخيَر - نةخيَر، دةبيَ هةلَيطريت -
ئيَمة ئازاد نين بؤ ئةوةي دواي ثلاني خؤمان بكةوين
طاليسكةكة كاتذميَر و نيويَكي تر ئامادة دةبيَت لة ئيَستاوة دةبيَت ضايةكم لةطةلَ بخؤيتةوة
ئةوةت بة دلَة خانمةكةم؟ - ضا شادومانم دةكات -
بؤضي دةرِؤيتة رِيتضمؤند؟
دةمةويَ بة خةرجييةكي زؤر ذيان بطوزةريَنم
خةلَكي ببينم و خؤم بة خةلَك نيشاندةم
تؤ كةسي وات دةبيَت كة سةرسامت دةبيَت و دةبيَت لةم رِوانطةيةوة برِوانيت
ئةوة بةشيَكة لة ثلاني بةرِيَز هاظيشام
من ضيَذ لة رِووداويَك وةرناطرم كة شايةني من نةبيَت
دةبيَت جوان و طويَرِايةلَ بم
دةبيَت بة ئاسايي شادي خؤمي بؤ بنووسم
تؤ هةميشة دةبيَت بةشيَك بيت لة ثلانةكاني بةرِيَز هاظيشام، ئيَستيَلا؟
ثيث، تؤش كامةراني لةطةلَ بةرِيَز ثؤكيَت؟
لة رِاستيدا، بةلَيَ
ميوانخانةى "بارنارد" مان جيَهيَشت و طواستمانةوة بؤ ثةرستطا
...زؤر بة خؤشي لةويَ دةذيم، لايةني كةم
لايةني كةم؟
بة ضةشنيَك خؤشحالَم وةك بلَيَي لة هةر شويَنيَك بم
كة دوور بيَت لة تـــــــؤ
هةموو ئةو هاوينة زؤر شتم سةبارةت بة ئيَستيَلا زاني و زؤريش دلَخؤش بووم
تا هةستم بة شتيَكي ناشاد كرد
كة ئةو زؤريَك لة سةرسامبووي هةية
...ئةوة رِووي نةدا تا زستانيَك
ضارةنووس ئةوي خستة ئاميَزي بيَنتلي درةمل
ئيَستيَلا، ماندووي؟ - كةميَك، ثيث -
!دةبيَ ماندوو بيت - بلَيَ كةميَك، تا وانةبم -
ضونكة دةبيَت نامةيةك بنووسم بؤ بةرِيَز هاظيشام
سةركةوتنةكاني ئةمشةو دةذميَريتةوة؟ بيَطومان، ئةوة زؤر داماوانةية
نازانم مةبةستت ضيية، هيض هةية؟
.....خانمان و بةرِيَزان - ئيَستيَلا، كاتي سةماي ئيَمةية -
شويَني خوَتان بطرن بؤ سةماي داهاتوو
ئيَستيَلا، سةيري درومل بكة
ضاوي لةسةرت هةلَناطريَت
بؤضي دةبيَت سةيري بكةم؟
شتيَك هةية ثيَويست بيَت سةيري بكةم؟
ئةمة ئةوةية كة دةمةويَ ليَتي بثرسم
ئةوة هةفتةيةك دةبيَت لةطةلَ تؤية
(ثةروانة هةر بة دةوري شةم دةسورِيَتةوة)
شةم دةتوانيَ يارمةتي بدات؟
خانمان و بة رِيَزان
هاوشانةكةت بطرة بؤ سةماي ثؤلَكاي ئيسثاني
ثيَويستة ئةوة بزاني كة كةس حةزي ليَناكات
هيض شتيَك نيية ثالَثشتي بكات جطة لة ثارة
كلَؤلَ دةبم كاتيَك دةبينم هاني دةدةيت
وادةكةم؟
تؤ رِوخسار و بزةيةكي وات ثيَداوة بة ضةشنيَك كة هةرطيز بة منت نةدابيَ
ئينجا دةتةويَ تؤش هةلَخةلَةتيَنم و بنخةمة تةلَةوة؟
تؤ هةلَخةلَةتاندووة و ئةوت خستؤتة تةلَةوة؟ - بـــةلَيَ، زؤراني تــــريش -
هةموواني تر، جطة لة تؤ
ضيت دةويَت؟ - بةرِيَز ثيث -
من بةرِيَز ثيث، ض كاريَكت هةية؟
كاري من؟
بةلَيَ، كاري من بة رِؤشتني تؤ رِووندةبيَتةوة
دةتةويَ... دةتةويَ بيَيتة ذوورةوة؟
بةلَيَ طةورةم دةمةويَ بيَمة ذوورةوة
ئيَستاش دةتواني هؤي سةردانةكةت رِوونبكةيتةوة
ئةوة ثيَشبيني نةكراوة بؤ كةسيَك كة دواي طةرِانيَكي زؤر بؤ ماوةيةكي دوور
بةلآم تؤ شايةني طلةيي ليَكردن نيت - مـــــــةبةستت ضيية؟ -
كةميَك دةدويَم
تكاية دةرفةتم بدة
هيض شتيَك ليَرةوة نزيك نيية، وانيية؟
بؤضي ئةو ثرسيارة دةكةيت؟
تؤ وازييةكيت
خؤشحالَم بةم ضةشنة طةورةبوويت
ئيَستا زانيم تؤ كيَيت، طؤرِستانةكة
طؤرِستانةكةى نزيك زةلكاوةكان تؤ ئةو تاوانبارةى كة خواردنم ثيَتدا
تؤ خانةدانانة هةلَسءكةوتت كرد، كورِةكةم
ثيث" ي خانةدان، من هةرطيز ئةوة لةياد ناكةم"
ئةطةر تؤ سوثاسطوزاري ئةوةبيت كة من لة منالَي كاريَكم كردووة
ئيَستاش هاتووي سوثاسم بكةيت ئةوة ثيَويست بةمة ناكات
مادام تؤ منت دؤزيةوة، شتيَك دةخؤيتةوة بةر لةوةى برِؤيت؟
بةلَيَ شتيَك دةحؤمةوة
هيوادارم ئةوةت لة دلَ نةبيَت كة بة رِةقي قسةم لةطةلَت كرد
هيض لةسةر خؤم نةبووم كة وامكرد داواي ليَبووردنيش دةكةم بؤ ئةوةي كردم
هيواي سةلامةتي و خؤشيت بؤ دةخوازم
ضؤن دةطوزةريَيت؟
لة باشوور شواني مةرِم
هيوادارم بة باشي كارةكة بكةيت - كارةكةم زؤر بة باشي كردووة -
ناوبانطم دةركردووة لةمة - زؤر خؤشحالَم بة بيستني ئةوة -
منيش هيوادار بووم ناوبانطي تؤ ببيسمةوة
بةلآم تؤش كارةكانت بة باشي ئةنجام داوة؟
بةلَيَ، زؤر بة باشي
دةتوانم بزانم ضؤن بة باشي ئةنجامت داوة؟
لةوةتةى من و تؤ لة يةك دابرِاوين لة زةلكاوةكة؟
ضؤن؟ - ضؤن؟ -
سةركةوتوو بووم لة هةلَبذاردني هةنديَك سامان
دةتوانم بثرسم ض جؤرة سامانيَك؟
نازانم
دةتوانم بزانم ساماني كيَ بوو؟
نازانم
دةتوانم داهاتت بخةملَيَنم؟
سةرةتا ثيَنج بوو؟
لةطةلَ ثاسةوانيَك
كة تؤ طرنط بيت دةبيَت ثاسةوانيَكيشت هةبيَت
لةوانةية ثاريَزةريَكيش؟
..كة يةكةم ثيتي ئةو ثاريَزةرة
دةبيَت "جـ" بيَت
كاري ئةو ثاريَزةرةى كة يةكةم ثيتي بة "جـ" دةست ثيَدةكات
لةوانةشة ناوةكةي "جـاطةرز" بيَت
لة "ثؤرتسماوس" ةوة بؤ كةسيَكم نووسي لة لةندةن
بؤ ناوونيشانيَكي تايبةتي تؤ
ناوي ئةو كةسة؟
!ويَميك
بةلَيَ ثيث، من ثياوماقولَيم لة تؤ درووستكرد ئةوة من بووم ئةو كارانةم كرد
سويَند دةخؤم كة "طيني" يةكم دةستكةوتبيَت ئةو ثارةية بؤ ليَهاتووي تؤ دةطةرِيَتةوة
زؤر سةربةرزة كة تؤ بة ثياو ماقولَي دةبينيَت
من باوكي دووةمت ثيث، تؤش كورِي مني
!تؤش ضةندة بة رِوخساريَكي جوانةوة طةورةبوويت
جووتة ضاويَكي ثرِشنطدارت هةية
هيض جووتة ضاويَكي ثرِشنطدار هةية ....كة تؤ خؤشت بوويَت و
ببيَت بة هي تؤ، ئةطةر ثارة بيانكرِيَت كورِة ئازيزةكةم؟
بةلآم تؤ هةرطيز بيرت لةوةنةكردؤتة هي من بيت
نةخيَر، هةرطيز
باشة، ئةوة ئيَستا بينيت، ئةوة من بووم
هيض زيندةوةريَك نازانيَ جطة لة من و بةرِيَز جاطةرز
كةسي تر نيية؟ - نةخيَر، دةبيَ كيَي تر هةبيَت؟ -
باشة، لةكويَم دادةنيَيت كورِة ئازيزةكةم؟
داتنيَم؟ - بؤ خةوتن -
ئةوة كيَية؟
مةترسة، ئةوة بةرِيَز "ثؤكيَت" ة، هاوذوورمة
!ض شةويَكة
سلآو
هيَربيَرت... شتيَكي زؤر سةير رِوويداوة
ئةوة ميواني منة
بة دةستي رِاستةوة بيطرة
(بلَيَ:- (ثارضة ثارضة بم ليَرة ئةطةر جيابمةوة
(ثارضة ثارضة بم ليَرة ئةطةر جيابمةوة)
ماضي بكة - ضيت ثيَدةلَيَ ئةوة بكة هيَربيَرت -
ئيَستاش، تؤ سويَندت خوارد
فةرموو
تؤ دةتواني برِؤيت مؤلَي
ئيَستاش ثيث، ئاطاداربة - وا دةبم طةورةم -
خؤت بة كةس مةسثيَرة، ليَم تيَطةيشتي؟
...بـــــةرِيَز جاطةرز - بة مني مةلَيَ، من نامةويَ -
من فزولَي نيم
تةنيا دةمةويَ ئةوة لة خؤم دلَنيا بم كة ئةوةى ثيَمطوتراوة رِاستة
وتت ثيَمطوتراوة يان فيَركراوم؟
طوتراو، ثةيوةندييةكي كرداري دةطةيةنيَ
تؤ ناتواني ثةيوةندييةكي كرداريت هةبيَ لةطةلَ كةسيَك كة لة باشوور بذييَت
دةلَيَم فيَركراوم - بــــــاشة -
لة لايةن كةسيَكةوة فيَركراوم بة ناوي ئةيبل ماطويتض
ئةويش ضاكةكارة نةزانراوةكةى منة
ئةمةش ئةو ثياوةية لة باشوور
تةنيا ئةو؟ - تةنيا ئةو -
من تؤ بة بةرثرسيار دانانيَم لة كارة هةلَةكانم و دةرةنجامة خراثةكانم
بةلآم من هةميشة واي بؤ دةضوو بةرِيَز هاظيشام بيَت
ثيث، كة تؤ ئةم قسةية دةكةيت من تةواو ليَي بةرثرسيار نيم
طةورةم، هيَشتاش هةر بةم ضةشنة دبارة - هيض بةلَطةيةكي ديار و تايبةت نيية -
هيض شتيَك بة رِوخسار وةرمةطرة هةموو شتيَك بة بةلَطة وةربطرة
باشة هيضي ترم نيية بؤ طوتن
ثيَويستة تؤ زاني كة من ثةيوةنديم هةبة ....لةطةلَ ماطويتض لة باشوور و
بةبيري بيَنةوة كة ئةطةر ئةو طةرِايةوة بؤ وولآتةكةى، ئةوا دةبيَتة تاوانبار
دةبيَت خؤي بداتة دةست ياساوة بؤ ئةو درؤ و تاوانانةى كة ئةنجامي داوة
ثيث، سةيريَكي ئةو ثةنجةرةية بكة
ئةو شتانة هةموو رِؤذ رِوودةدةن
ماطويتض ليَرة دوذمني هةية كة دوو دلَ نيية خؤياني ثيَنيشان بدات
وايدةبينم
بةلآم ئةوة طوماني تيَدا نيية كة بة ئاطايي من دةجوليَتةوة
بيَ طومان، ئةطةر بمبووريت، طةورةم
هيض جيَطرةوةيةكي تر نيية
دةبيَت ئةو شارة جيَبيَلَيَت و منيش لةطةلَي برِؤم
بــــــــؤضي؟ - هةموو شتيَكي خستة مةترسيةوة بؤ من -
دةتوانم كةمتر لةوة بكةم بة وةستان لةطةلَي - ئةى ضي بة ئيَستيَلا دةلَيَيت؟ -
من زيان ليَكةوتووم بؤ ئةوةى شتيَك بة ئةو بلَيَم
هةرطيز لةو تيَناطات
بةلآم ثيَش ئةوةى برِؤم دةبيَ بيبينم
تةنيا دةضيتة خوارةوة؟ - بــــــةلَيَ -
ثيَمواية ئةوة بةشيَكة لة وولآتةكةت
بؤ ثياسةيةك دةرِؤمة دةرةوة، مةبةستم بؤ ئةوةي جوانب ئةو زؤنطاوانة ببينم
لة رِيَطاي دةرةوةى طوندةكة ديمةني زؤر جوان هةية
بةرِيَز درةمل، من ئةو طفتءطؤية بة باش دانانيَم
دلَنيام لةوة، بةلآم ميزاجي خؤت تيَكمةدة
لةدةستت نةداوة؟ - مةبةستت ضيية؟ -
كضةكة دواتر هاتة لاي منةوة. مالَ بة مالَي يةكتر بووين
زؤر باشة طةورةم
بيرت نةضيَت بة سفرةضييةكة بلَيَيت خواني ئيَوارة لةطةلَ كضةكة دةخؤم
ضاو بة ضاو
فةرموو
ثيث، ض بايةك تؤي بؤ ئيَرة هيَنا؟
دويَنيَ رِؤشتم بؤ رِيتضمؤند تا قسة لةطةلَ ئيَستيَلا بكةم
دواتر زانيم كة با ئةوي هيَناوةتة ئيَرة بؤية منيش دواي كةوتم
ئةوةى دةمةويَ بة ئيَستيَلاي بلَيَم لة ضةند خوولةكيَكي تر ثيَتي دةلَيَم
سةرت ناسورِميَنم، ناترِةنجيَنم
منيش وةكو هةميشةى تؤ خةمبارم
ضاكةكارةكةى خؤم دؤزيةوة
دؤزينةوةيةكي بةختةوةر نةبوو
وةك هةميشة ئةوة نةبوو كة زةنطينم بكات بة ناوبانطي، ثلةثاية، سامان، هيض شتيَكي تر
بةلآم هؤكار هةية كة نةتوانم لةمة زياتر بلَيَم
ئةوة نهيَني من نيية، بةلَكو هي كةسي ترة
ئةوة نهيَني تؤ نيية، بةلَكو هي كةسي ترة؟
كاتيَك تؤ هؤكاري ئةوة بوويت من ليَرة طةورةبم
...بة رِاست وام دادةنا وةك هةر كورِيَكي تر لةوانةبوو
وةك نؤكةريَك بةزةييت ثيَمدابيَتةوة يان هةوةسيَكت هةبيَت
بةلَيَ ثيث وابوو - ....ئةو "بةرِيَز جاطةرز"ة -
بةرِيَز جاطةرز هيض ثةيوةندييةكي بةمة نةبوو
ئةو بة رِيَكةوت ثاريَزةري من و ثاريَزةري ضاكةكارةكةت بوو
ئةو هةمان ثةيوةندي لةطةلَ خةلَكان هةية
بةلآم كاتيَك من كةوتمة ئةو هةلَةيةوة بة لايةني كةمةوة تؤ هؤكار بووي
بةلَيَ، من وامكرد تؤ بةردةوام بيت - ئةوة بةزةيي بوو؟ -
بؤ خاتري خوا، كيَ لة ئيَمة ميهرةبان نابيَت؟
باشة... باشة ضي تر؟
ئيَستيَلا، دةبوو زووتر ئةوةم كردبا بةلآم بةهؤي دريَذخايةني هةلَةكةم
كة وايليَكردم ئةو "بةرِيَز هاظيشام" ة مانايةكي مةزن بؤ ئيَمة دةطةيةنيَت
نةمتواني هةستي رِاستةقينةى خؤمت ثيَبلَيَم لة كاتيَكدا تؤ سةربةست نةبوويت لة هةلَبذاردن
بةلآم ئيَستا دةبيَ دووركةومةوة و دةشبيَ ثيَش ئةوةى برِؤم ثيَتي بلَيَم
ئيَستيَلا، خؤشمدةويَي
هةر لة يةكةم بينينةوة كة تؤم ليَرة بيني، خؤشمويستي
ثيث، هةولَمدا ئاطادارت كةمةوة كة منت خؤشنةويَت بةلآم تؤ وايبؤضووي كة ئةو قسةية بؤ من مانادار نةبيَ
ئةوة رِاست نيية كة بيَنتلي درةمل لةم شارةية و بةدواي تؤ ويَلَة؟
زؤريش رِاستة
تؤش هاني دةدةيت و ثياسةى لةطةلَ دةكةيت
هةموو ئيَوارانيش لةطةلَ تؤ نان دةخوات؟
زؤر رِاستة
ضؤن دةخةيتة ذيَر دةستي ئةو جؤرة ثياوة؟
ثيَويستة خؤم بخةمة ذيَردةستي تؤ ثيث، كة هيض هةستيَك لة من بةرةو تؤم ناهيَنيَت؟
بةلآم ئيَستيَلا، تؤ ئةوت خؤشناويَت؟
هةميشة ضيم ثيَطوتي؟
هيَشتا وادةزاني ئةو قسانةى دةيكةم بؤ من واتايةكيان نيية؟
......ئيَستيَلا تؤ
تؤ هةرطيز شووي ثيَناكةى؟
بؤضي رِاستيم ثيَتنةطوت؟ خةريكم شووي ثيَدةكةم
وةرة ثيث مةترسة
من وانابم
ئةوةتا دةستم
با لةمة جيابينةوة. هةفتةيةك لة هزري خؤت دةرمبيَنة
دةبيَ ضي بكةم؟
بةرِيَز هاظيشام، ئةطةر مةبةستت منة كة دةبيَ ضي بكةم، رِيَطةمدة وةلآمت بدةمةوة
ئيَستيَلا بةشيَك بوو لة بووني من هةر لةو ساتةى يةكةمجار هاتمة ئيَرة
كورِيَكي ثةرثوت، كة ليَرة دلَي بريندار كرا
ئةو خةيالَي هةموو جوانييةكي بةرجةستةدةكرد
كة ميَشكم زانيبيَتي
تا دوا ساتي ذيانيشم هةر وا دةميَنيَتةوة
بةشيَك لة باشي من، بةشيَك لة خراثي من
بةلآم لةوانةية تؤ بتواني من لة هزر و دةرووني خؤت وةدةرنيَي
بةلآم ئيَستيَلا حالَةتيَكي جياية
ئةطةر تؤش نةتواني ئةوة بكةيت ...كة ثارضة خراث و ثيسةكةى
...لة بةشة سروشتيية باشةكةى دةربيَني
وا باشترة كة بة سةختي ذيوان بيتةوة لةو رِابردووةي كة ئةطةر سةدةيةكيش بيَت
درةنطانيَكي ئةم ئيَوارةية، ذوورةكةم جيَهيَشت
دةستمكرد بة طةرِانةوة بؤ لةندةن
بةرِيَز ثيث، برِوادةكةم، بةياني باش - بةياني باش -
طةورةم، كاغةزيَكم لاية بؤ تؤ ثةيامهيَنةرةكة وتي بة ثةلةية
بيَن، طاليسكةم بؤ ئامادةبكة - بةلَيَ، طةورةم -
بةياني باش، كيَشة ضيية؟ - كاغةزةكةمت ثيَطةيشت؟ -
بةلَيَ، رِاستةوخؤ بؤ لات هاتم - !ئةوة دةستت ضي ليَهاتووة -
زؤر نيطةرانم، سووتاون - ضاوديَري هةموو شتيَك دةكريَ -
فةرموو، نارِةزاييت نيية بيبيني؟
نةخيَر، بة خؤشحالَيةوة - ئةوة بةرِيَز "ثيث"ة ثيثي بةسالأضوو -
هيواخوازبووم ئةو ناوةم طويَليَبيَت سةرت بؤي دانةويَنة، حةزي ليَيةتي
ثيَشبيني ئةوة دةكةم ئةو شتانة لة كورِةكةمةوة فيَربووبيت
بــــــــةلَيَ - وةكو ضاوتروكاندن يةرت دانةويَنة -
بةلَيَ... بةلَيَ
بيستوومة كورِةكةم دةستيَكي بالآي هةية لة ثيشةكةى خؤي
تؤش شانازي بة منةوة دةكةيت وانيية "ثيث"ي بةسالآضوو؟
ئةوةش سةرنةواندنيَك بؤ تؤ ئةوة دانةيةكي تريش بؤ تؤ
ئيَستاش بةرِيَز ثيث، من كاريَكم هةية بؤ ئةوةى ليَوةى بدويَين
وةرة و دانيشة
دةمةويَ ثؤزشت بؤ بيَنمةوة، خؤشييةكي ثيَنةدايت
تةنيا خؤت لاربكةوة و سةرت بؤي دانةويَنة بةقةد ثادشايةك شادومان دةبيَت
تؤ شايةني ئةوةيت، بةلآم زؤر ثةريَشانم بؤ ئةوةى ثيَتبلَيَم ضي رِوويداوة
....بيَطومان ئيَستا
...دويَنيَ بةياني بة رِيَكةوت بيستم
كة دوذمنيَكي كؤني تاوانبار كة ...ثيَويست ناكات ناوي بيَنين
...بــــــةلَيَ - كة زانتراوة لة ئينطلتةرا بووة -
بؤية رِؤشتمة ثةرستطاكة و "هيَربيَرت" م دؤزييةوة
...ثيَمطوت كة ئةطةر ئاطادارة لة كةسيَكي ئاوا
كة ثيَويست ناكات ناوةكةى بلَيَين
كة ثيَويستة لةسةر رِيَطاي خؤي لايبات
هةروةها بيستوومة تؤش بينيووتة
كة من بينيبيَتم؟ - بـــــةلَيَ -
لةوانةشة جاريَكي تر بيبينيتةوة
بؤية واباشترة لةسةر رِيَطاي يةكتر لاضن
وايبؤدةضم ئةوة مةتةلَيَكي مةزن بيَت
!بــــوو
بةلآم ئيَستا طواستوومانةتةوة مالَيَك لاي رِووبارةكة، لة خوارةوةى رِيَطاي لايمهاوس
دةمةويَ يةكسةر ضاوم ثيَيانبكةويَت - ئامؤذطاريم ئةوةية ضاوةرِيَ بيت تا تاريك داديَت -
ئةوكات دةبيني، دةتوانين ضارةسةري بكةين
ئيَوارة باش - ئيَوارة باش طةورةم -
سوثاس خاتوو ويمثلَ، دةتواني بؤماني بنيَري - زؤر باشة طةورةم -
ضؤنة؟ - هةموو باشن -
كورِة ئازيزةكةم من هةميشة زؤر دةخؤم
تؤ دلَنياي لة دادوةري ويميك و سةرضاوةى زانيارييةكاني؟
بةلَيَ، ويميك دةزانيَت
ئةو بة تايبةتي باسي دوذمنةكاني تؤي بؤ كردم
دةزاني ئاخؤ دةبيَت كيَ بيَت؟ - بــــــــةلَيَ -
ئةو ثياوةى بينيت كة لة زةلكاوةكة لةطةلَم بةشةرِهات، ئةوةى برينيَكي ثيَوةبوو
ئةو هةوالَي لة من دا تا خؤي رِزطاربكات
دةيةويَت ئةمجارةش وابكات تا من بة هةلَواسراوي ببينيَت
بةلآم هيض جورجيَكي ترسنؤك وةكو ئةو نيية رِؤلَة، ئةو وايليَكردم شويَنةكةم جيَبيَلَم
ئةطةر نيطةراني، ثيَويست ناكات، من لةطةلَت ديَم
!نةخيَر
!تؤ كورِيَكي بيَنةواي
!كورِة بيَنةوايةكةم بؤ ض كورِيَك طؤرِاوة؟
رؤذةكاني دواتر، "هيَربيَرن" م نارد هةنديَك ضةندوضوون بكات
دةركي بةوة كردبوو كة بةلةمي طرتووة و رِؤشتووة
رؤذي ثيَنجشةممة شويَنةكةى جيَهيَشتبوو
خؤم زوو بة زوو كةشتييةكم طرت
نةمدةتواني خؤم لةو ئةنديَشةية بةدوور بطرم كة ئاخؤ كةسيَك ضاوديَريم ناكات
ضةندةها كةسي ناديارم دادةنا كة ضاوديَري من دةكةن
ذماردنيان سةخت بوو
دةستمكرد بة دةرضوون بؤ مةشق
هةنديَكات بة تةنيا و هةنديَكات لةطةلَ هيَربيَرت
لة هةموو كةشءهةوايةك دوور بووين و لةطةلَ ئاووهةواي رِووبار رِاهاتين
شويَني سووتانةكةم هيَشتا بة ئازاربوو
لةويَ مةشقيَكمان كرد كة هيَربيَرت دةبيَت سواري كةشتي بيَت
نزيكتر لةو مالَةى كة تاوانبارةكةمان خؤي ليَوة حةشاردابوو
لةو ساتةوةى خؤمان ثيَضايةوة رِيَطةى بةرةو خوارةوةى رِووبارةكةمان طرتةبةر
لةويَ، لة زةلكاوةكان، تاكة خانوويَكمان دؤزييةوة
كة برِيارمان دا ئةو شةو لةويَ بميَنينةوة
لة نزيك ئةويَوةش بة ثيَوةريَك كاتي دةرضووني كةشتيةكةمان ثيَوا
بة ئاطاييةوة طةشتينة ئةو خالَة
كةميَك لة سةرةوةى ئةو خالَة بوو كة ثاثؤرِةكة كةشتيواني رِووبارةكةي هةلَطرت
كةشتيواني رِووبارةكة
كةشتيواني رِووبارةكةمان
رؤذيَكيان هيَربيَرت دوو بليتي ثاثؤرِي كرِي بوو
ثيلانةكةمان سةري طرت
!بةلةمةكة دةرِوات
!لةويَ دةرِوات
!شتيَكم ثيَبلَيَ - ضي بلَيَم كورِة ئازيزةكةم؟ -
وةك منالَيَك، ئةوةى بؤتمكرد شتيَكي بضووك بوو
بؤضي تؤ ئةوةندة زؤر بؤ من دةكةيت؟
ثيث، منيش جاريَك لة جاران منالَم هةبووة
كضيَكي بضووك كة خؤشمدةويست و ليَم وون بووة
ضي بةسةرهات؟
نازانم. ئةوة بةشيَكي تاريكي ذياني منة كورِة ئازيزةكةم، شايةني طوتن نيية
بةلآم كاتيَك ئةو زةلكاوانة بة تةنيا دةلةرينةوة
كورِيَكي ميهرةبان تاوانباريَكي نيمضة تيَركرد
ئةو كورِة شويَني ئةو منالَةي طرتةوة كة ليَي وون بوو
بؤ لاي ضةثت رِايكيَشة
ئةوةتا ديَت
يةك، دوو
يةك، دوو... يةك، دوو
يةك، دوو
ئيَوة تاوانباريَكي رِاكردووتان لةطةلَة
دةمةويَ خؤي بدات بة دةستةوة و !ئيَوةش يارمةتي بدةن
!ئاطادار بة
!يارمةتي
هةرطيز لة خؤم خؤشنابم بؤ ئةمة
من سةلامةتم كورِة ئازيزةكةم
من خؤشحالَم بة بينيني كورِةكةم و وةرطرتني دةرفةتي خؤم
جاطةرز يارمةتيمان دةدات، ئةو دةرت ديَنيَت
بةندييةكاني بارِ
ئيَستا ئةركي منة كة ئةو سزايةتان بةسةر بسةثيَنم كة ياسا دايناوة
.......سزاي دادطا ئةوةية
كة بطةرِيَندريَنةوة بؤ ئةو شويَنةى كة ليَوةى هاتوون
لةويَشةوة بؤ شويَني كوشتن
هةريةكةش لة ئيَوة دةبيَت بة مــل هةلَبواسريَن تا طيان لةدةست دةدةن
خوداي طةورةش لة طيانتان خؤشبيَت
تؤ دلَنياي ناتواني هيض بكةى بؤ ئةوةى رِزطاري بكةيت؟
نةخيَر. برِوادةكةى كة ضيتر نابيتة ميراتطري ثارةكاني؟
ئةو برِيارة لة لايةن ثادشاوة جارِدراوة - ثارةكاني هيض بؤ من طرنط نين -
ئةطةر خزمايةتيت لةطةلَي هةبوواية، جياوازدةبوويت بةلآم لةبةرئةوةى نيتة بؤ جياوازييةك نيية
مةبةستت ئةوةية ئةطةر ئةو منالَيَكي هةبوواية، ثارةكة بؤ ئةو دةبوو؟
دةبوو ثارةكة بؤ منالَةكة بيَت
بةرِيَز جاطةرز، منالَيَك هةبووة
ئينجا تؤ ثيَتواية منالَيَكي هةبووة؟ - دةزانم كة منالَيَك هةبووة -
بةرِيَز جاطةرز، ئةوةي كة زياتر دةزانيَت، تؤيت
دانيشة ثيث
ثيث، من كةيسةكة دةدةمة دةست تؤ بةلآم من دان بة هيض دانانيَم
تيَدةطةم كة تؤ دان بة هيض شتيَك دانانيَي
كةيسةكة وا بطرة كة ئافرةتيَك بةرثرسيارة لة كوشتن
لةم كةيسةشدا ئةو ئافرةتة منالَيَكي هةية كة باوكي تاوانبارة
تةواو تيَطةيشتم - بةلآم من دانم بة هيض شتيَك ناوة؟ -
تؤ دانت بة هيض شتيَك نةناوة
ئيَستاش ثيث، ئةوة بزانة كة ..ئامؤذطاريكةري ياسايي ئةو ئافرةتة
ناسراوة بة خاتوونيَكي سةيري زؤر زةنطين
كة دوو دلَة لةوةى كضيَكي بضووك بكاتة منالَي خؤي
تيَطةيشتي ثيث؟
تيَدةطةم، بةلآم برِواكردني سةختة
ئةو زةنطة ليَدة بةرِيَز ثيث
بةلَيَ طةورةم - تةشتةكة -
بةلَيَ طةورةم
باشة، ثيث؟
ئةطةر من ميَشكم لةسةر خؤي بيَت
ئةو ئافرةتةش دايكي ئيَستيَلا بيَ
ئةو ئامؤذطاري كةرة ياساييةي تؤ باستكرد دةبيَت وةلآمي زؤر شتي لابيَت
....ئيَستاش ثيث
كةيسةكة وا دابنيَ كة ئةو ئامؤذطاري كةرة ياسايية
هةميشة ئةو منالآنةى ديوة كة خانةى تاوانباران بوونة
وادابنيَ كة ئةواني ناسيووة كاتيَ زينداني كراون
ليَياندراوة و فةرامؤشكراون و تيَهةلَدراون
طةورةدةبن بؤ ئةوةى هةلَبواسريَن
وادابنيَ كة منالَيَكي جواني بضووك لةويَ لةناو كؤمةلَةكة رِزطاري بوو
ثيث، زؤر بةجواني ئاطادار بة
ئاطادارم بةرِيَز جاطةرز - شتيَكي باشي كردووة؟ -
باشي كردووة - باشة -
ئيَستيَلا دةزانيَ؟
مةبةستت ئةوةية كضة بضووكةكة دةزانيَ؟
بـــــــةلَيَ - نةخيَر، ئةو نازانيَت -
نابيَ هةرطيز ثيَيبطوتريَت
بةم شيَوةية بيَت مافي هةية لة ساماني باوكي
ئامؤذطاري كةرة ياسايييةكة دةبيَت برِياري خؤي دا
حالَةتي باوكي تا راددةيةكى زوَر خراثتر بوو
طواسترايةوة بؤ تيمارطةى زيندانييةكة
كورِة ئازيزةكةم
ثيَموابوو تؤ نايةيت
هيَشتا شتيَك دةزام كة تؤ هاتي
لة دةروازةكة ضاوةرِيَمكرد تا ضركةيةك لةدةست نةدةم
(خوا دةست بة بالآتةوة بطريَت)
تؤ هةرطيز من فةرامؤش ناكةيت
...لة هةموويان باشتر ئةوةية
تؤ زؤر ئاسوودةتري
لةوةتةى من لةذيَر ئةو هةورة رِةشةم
وةك لةوةى لةذيَر خؤري ثرِشنطدار بم
ئةوة باشترينيانة
لة ئازار داي؟
بةلَيَ
من سكالآ لة كةس ناكةم، كورِة ئازيزةكةم
تؤ هةرطيز سكالآت نةكردووة
واباشترة بميَنيتةوة
شتيَكم هةية دةبيَ ثيَتي بلَيَم
دةتواني لةوة تيَبطةى كة ثيَتي دةلَيَم؟
تؤ منالَيَكت هةبوو
كة خؤشتويست و لةدةستت دا
دةذي و هاورِيَي بةتواناي هةية
ئيَستا دةذييَت
ئةو خانمة
زؤريش جوانة
منيش خؤشمدةويَت
خوداي طةورة ميهرةبانة بؤ تاوانباران
!لاضؤ لةسةر رِيَطاكةم طةمذة
ئةوة "جؤي" ة؟
خؤيةتي ثيرةثياو
ضةن دةبيـَت جؤي؟
مةبةستت ئةوةية بلَيَ، نةخؤشييةكةت ضةندي خاياندووة ثيث؟
بةلَيَ، جؤي
ئةوة كؤتايي "نيسان" ة ثيث بةياني يةكةم رِؤذي "ئايار" ة
جؤي ئازيز
هةموو ئةو كاتة.... تؤ ليَرة بوويت؟
!ئؤي ثيرةثياو زؤر نزيكة
جؤي، من لةكويَم؟
تؤ لة مالَةوةيت
ثيرة ثياو من تؤم هيَنايةوة مالَةوة
!ئؤي جؤي
تؤ دلَم دةشكيَنيت
تكاية زؤر باش مةبة بؤ من
ئيَستاش سةيري ئيَرة بكة ثيرةثياو هةميشة هاورِيَي باش هةن
تؤ بةمزووانة ئةوةندة باش دةبيت كة بضيتة دةرةوة
!ئينجا دواتر طالَتة و طةث دةكةيت
بيدي، تؤ باشترين ميَردن هةية لة جيهان جؤي، تؤش باشترين ذنت هةية
دةزانم ثيث دةزانم ثيرةثياو
تؤ زؤر دلَخؤش دةبيت - ئةوةش ئارةزووي ئيَمةية -
ئيَوةش منالَتان دةبيَت
ئةوةش ئارةزووي ئيَمةية ثيث
ثيث، رِؤذيَك ديَت تؤش هاوسةرطيري دةكةيت
ثيَموانيية بيدي
ئيَستا نا
ئازيزم ثيث، هيَشتا دلَت بؤ ئةو ليَدةدات؟
بيري ليَدةكةمةوة
بةلآم بيدي ئةو خةونة داماوة طوزةري كرد
هةمووي بةهةدةرضوو
زانيم كة ئةو ووشانةم طووت
بة نهيَني هةر ئةو ئيَوارةية سةرداني خانووةكةم كرد
ض ناويَك؟ - ثةمبلَتضووك -
هةر ئيَستا
وةرة ذوورةوة ثيث
من هيض رِؤذيَك لة هةفتة و
هيض هةفتةيةكيش لة سالَ نازانم
!خاووخليضك مةبة كورِة
وةرة ئيَرة، كلآوةكةت داكةنة
كيَمان هةية ليَرة؟ - كورِيَك -
بةلآم ئةو كورِيَكي ثةرثوت و رِةنجدةرة
دةتواني دلَي بشكيَنيت
!ئةو دةرطاية كورِة
!ثــيــث
!ئيَستيَلا
ئيَستيَلا، ئةوة تؤ ضي دةكةيت ليَرة؟
ثيَموابوو تؤ لة ثاريس لةطةلَ ميَردةكةتي
ثيث، من ميَردم نيية، نةتبيستبوو؟
ئيَستيَلا، من نةخؤش بووم، هيضم نةبيستووة
كاتيَك بةرِيَز جاطةرز باوانة رِاستةقيةكةى ....مني بؤ بيَنتلي درةمل دةرخست
ئةو ضيتر نةيويست من خيَزاني ئةو بم
باشة، ثيث بؤضي ثيَدةكةني؟
تؤ هةموو مافيَكت هةية
من حةزناكةم ثيَبكةنم، بة رِاستي بةداخةوةم
ثيَويست ناكات بةزةييت بة من بيَتةوة ئةوة ذياني سادةكردووم
ثيَويست ناكات خانووةكة بفرؤشريَت ئةو خانووة هي منة و ليَرةش دةذيم
دةبيَت حةزم ليَرة بيَت ثيث
دوور لة جيهان و ئالَؤزيةكاني
.....ئيَستيَلا
ضةند دةبيَت تؤ ليَرةيت؟
نازانم
ئيَستيَلا ثيَويستة ئةو خانووة جيَبيَلَيت
ئةوة خانووي مردووة ، كةش ناتوانيَ ليَوةي بذييَت
ليَت دةثارِيَمةو ئيَستيَلا بةجيَيبيَلَة - مةبةستت ضيية؟ -
ئةو مالَةى كة ليَوةى طةورةبووم ئةوة بةشيَكة لة من. مالَي خؤمة
ئةوة مالَي "بةرِيَز هاظيشام" ة بةلآم ئةو مردووة رِؤشت لةم مالَة، رِؤشت لة ئيَمة
ئةو نةرِؤشتووة، هيَشتا لةطةلَمانة لةم خانووة، لةم ذوورة
كةوابوو من بةرةنطاري دةبمةوة
!بةرِيَز هاظيشام ئةوة من طةرِامةوة
!طةرِامةوة بؤ ئةوةى رِيَطة بدةم تيشكي خؤر هةلَبيَت
!سةيركة ئيَستيَلا سةيركة
هيض نيية جطة لة غوبار و طةنين
هةرطيز لة خؤشةويستيت نابرِيَمةوة ئةطةر ببينم هيض هيوايةكيش نيية
تؤ بةشيَكي لة بووني من، بةشيَكي لة خؤم
ئيَستيَلا لةطةلَم وةرة دةرةوة بةرةو تيشكي خؤر
سةيرمكة
ثيث، دةترسم
سةيرمكة
ئيَمة مولَكي يةكترين
با دووبارة دةست ثيَبكةينةوة
بةيةكةوة
!ئؤي ثيث